# Kh-Vav-Dad — خوض (xwD) > Kur'an'da 12 ayette geçiyor. - **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/xwD - **Anlam:** Yüzmek/yürümek/geçmek/girmek, bir şeyi diğerine getirmek, bir şeye nüfuz etmek veya yolunu zorlamak, bir şeyin içine dalmak, hata yapmak, yanlış/boş söyleme girmek, içeceği veya şarabı karıştırıp çalkalamak, bir iş hakkında yanlış veya uygunsuz şekilde davranmak. - **Türevleri:** خَائِضِين (1) · خَاضُ (9) · خَوْض (2) ## Geçtiği ayetler ### 4. Nisa suresi 140. ayet - **Geçtiği form:** يَخُوضُوا۟ — yehudu · "onlar dalıncaya" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ اَنْ اِذَا سَمِعْتُمْ اٰيَاتِ اللّٰهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَاُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا مَعَهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِه۪ۘ اِنَّكُمْ اِذاً مِثْلُهُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ جَامِـعُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْكَافِر۪ينَ ف۪ي جَهَنَّمَ جَم۪يعاًۙ Ve kad nezzele aleykum fil kitabi en iza semi'tum ayatillahi yukferu biha ve yustehzeu biha fe la tak'udu meahum hatta yehudu fi hadisin gayrihi, innekum izen misluhum. İnnallahe camiul munafikine vel kafirine fi cehenneme cemia. Ve O, size indirdiği Kitap'ta: "Ayetlerinin küfredildiğini ve alaya alındığını duyduğunuz zaman başka bir söze geçinceye kadar onlarla beraber bulunmayın, yoksa onlar gibi olursunuz." diye bildirdi. Kuşkusuz, Allah, bütün Münafıkları ve Kafirleri Cehennem'de toplayacaktır. _https://acikkuran.com/nisa-suresi/140-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 68. ayet - **Geçtiği form:** يَخُوضُونَ — yehudune · "(münasebetsizliğe) dalanları" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِه۪ۜ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ Ve iza reeytellezine yahudune fi ayatina fe a'rıd anhum hatta yahudu fi hadisin gayrih, ve imma yunsiyennekeş şeytanu fe la tak'ud ba'dez zikra meal kavmiz zalimin. Ayetlerimiz hakkında dalanlarla karşılaştığın zaman, onlar başka bir konuya geçinceye kadar, onlardan yüz çevir. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırlar hatırlamaz zalim halkla beraber oturma. _https://acikkuran.com/enam-suresi/68-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 68. ayet - **Geçtiği form:** يَخُوضُوا۟ — yehudu · "onlar geçinceye" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَاِذَا رَاَيْتَ الَّذ۪ينَ يَخُوضُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتّٰى يَخُوضُوا ف۪ي حَد۪يثٍ غَيْرِه۪ۜ وَاِمَّا يُنْسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِم۪ينَ Ve iza reeytellezine yahudune fi ayatina fe a'rıd anhum hatta yahudu fi hadisin gayrih, ve imma yunsiyennekeş şeytanu fe la tak'ud ba'dez zikra meal kavmiz zalimin. Ayetlerimiz hakkında dalanlarla karşılaştığın zaman, onlar başka bir konuya geçinceye kadar, onlardan yüz çevir. Eğer şeytan sana unutturursa, hatırlar hatırlamaz zalim halkla beraber oturma. _https://acikkuran.com/enam-suresi/68-ayet-meali.md_ ### 6. Enam suresi 91. ayet - **Geçtiği form:** خَوْضِهِمْ — havdihim · "daldıkları bataklıkta" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدْرِه۪ٓ اِذْ قَالُوا مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ عَلٰى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍۜ قُلْ مَنْ اَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذ۪ي جَٓاءَ بِه۪ مُوسٰى نُوراً وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاط۪يسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَث۪يراًۚ وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُٓوا اَنْتُمْ وَلَٓا اٰبَٓاؤُ۬كُمْۜ قُلِ اللّٰهُۙ ثُمَّ ذَرْهُمْ ف۪ي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ Ve ma kaderullahe hakka kadrihi iz kalu ma enzelallahuala beşerin min şey, kul men enzelel kitabellezi cae bihi musa nuren ve huden lin nasi tec'alunehu karatise tubduneha ve tuhfune kesira, ve ullimtum ma lem ta'lemu entum ve la abaukum, kulillahu summe zerhum fi havdıhim yel'abun. Allah'ı gereği gibi takdir etmediler. "Allah, beşere hiçbir şey indirmedi." dediler. De ki: "Musa'nın insanlar için bir nur ve hidayet olarak getirdiği; sizin yazılı sayfalar haline getirip bir kısmını açıklayıp ama çoğunu da gizlediğiniz; sizin de atalarınızın da bilmediğiniz şeyler, kendisiyle size öğretilen Kitap'ı kim indirdi?" Sen, "Allah" de. Ve sonra bırak onları, daldıkları bataklıkta oynaya dursunlar! _https://acikkuran.com/enam-suresi/91-ayet-meali.md_ ### 9. Tevbe suresi 65. ayet - **Geçtiği form:** نَخُوضُ — nehudu · "lafa dalmıştık" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ اِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُۜ قُلْ اَبِاللّٰهِ وَاٰيَاتِه۪ وَرَسُولِه۪ كُنْتُمْ تَسْتَهْزِؤُ۫نَ Ve lein se'eltehum le yekulunne innema kunna nahudu ve nel'ab, kul e billahi ve ayatihi ve resulihi kuntum testehziun . Eğer onlara soracak olsan, "Biz sadece lafa dalmış şakalaşıyorduk." derler. De ki: "Allah ile mi, O'nun ayetleri ve Resul'ü ile mi alay ediyordunuz?" _https://acikkuran.com/tevbe-suresi/65-ayet-meali.md_ ### 9. Tevbe suresi 69. ayet - **Geçtiği form:** وَخُضْتُمْ — ve hudtum · "ve siz de daldınız" - **Dil bilgisi:** fiil · 2. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman كَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْوَالاً وَاَوْلَاداًۜ فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذ۪ي خَاضُواۜ اُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ Kellezine min kablikum kanu eşedde minkum kuvveten ve eksere emvalen ve evlada, festemteu bi halakihim, festemta'tum bi halakikum kemastemteallezine min kablikum bi halakihim ve hudtum kellezi hadu, ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahıreh, ve ulaike humul hasirun . Tıpkı sizden öncekiler gibisiniz. Onlar; kuvvetçe sizden daha güçlü, mal ve evlat bakımından sizden daha çoktular. Onlar, payları kadar bundan yararlandılar. Sizden öncekilerin paylarınca yararlandıkları gibi siz de payınızca yararlandınız. Ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da ahirette de boşa gitmiştir. Onlar hüsrana uğrayanlardır. _https://acikkuran.com/tevbe-suresi/69-ayet-meali.md_ ### 9. Tevbe suresi 69. ayet - **Geçtiği form:** خَاضُوٓا۟ ۚ — hadu · "dalanlar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · geçmiş zaman كَالَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُٓوا اَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَاَكْثَرَ اَمْوَالاً وَاَوْلَاداًۜ فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذ۪ي خَاضُواۜ اُو۬لٰٓئِكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ Kellezine min kablikum kanu eşedde minkum kuvveten ve eksere emvalen ve evlada, festemteu bi halakihim, festemta'tum bi halakikum kemastemteallezine min kablikum bi halakihim ve hudtum kellezi hadu, ulaike habitat a'maluhum fid dunya vel ahıreh, ve ulaike humul hasirun . Tıpkı sizden öncekiler gibisiniz. Onlar; kuvvetçe sizden daha güçlü, mal ve evlat bakımından sizden daha çoktular. Onlar, payları kadar bundan yararlandılar. Sizden öncekilerin paylarınca yararlandıkları gibi siz de payınızca yararlandınız. Ve onların daldığı gibi siz de daldınız. İşte onların yaptıkları dünyada da ahirette de boşa gitmiştir. Onlar hüsrana uğrayanlardır. _https://acikkuran.com/tevbe-suresi/69-ayet-meali.md_ ### 43. Zuhruf suresi 83. ayet - **Geçtiği form:** يَخُوضُوا۟ — yehudu · "dalsınlar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَ Fe zerhum yahudu ve yel'abu hatta yulaku yevme humullezi yu'adun. Artık onları kendi hallerine bırak! Uyarıldıkları güne kavuşuncaya değin boş şeylerle oyalanıp dursunlar. _https://acikkuran.com/zuhruf-suresi/83-ayet-meali.md_ ### 52. Tur suresi 12. ayet - **Geçtiği form:** خَوْضٍۢ — havdin · "batıl şeyler" - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mecrur isim · belirsiz اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي خَوْضٍ يَلْعَبُونَۢ Ellezine hum fi havdın yel'abun. Onlar ki, gereksiz şeylere dalıp oyalanıyorlar. _https://acikkuran.com/tur-suresi/12-ayet-meali.md_ ### 70. Mearic suresi 42. ayet - **Geçtiği form:** يَخُوضُوا۟ — yehudu · "dalsınlar" - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, çoğul · şimdiki/geniş zaman فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتّٰى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذ۪ي يُوعَدُونَۙ Fe zerhum yehudu ve yel'abu hatta yulaku yevme humullezi yuadun. Artık onları kendi hallerine bırak. Uyarıldıkları günleri gelip çatıncaya kadar gaflet içinde oyalanıp dursunlar. _https://acikkuran.com/mearic-suresi/42-ayet-meali.md_ ### 74. Müddessir suresi 45. ayet - **Geçtiği form:** نَخُوضُ — nehudu · "dalardık" - **Dil bilgisi:** fiil · 1. şahıs, çoğul · şimdiki/geniş zaman وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ Ve kunna nehudu maal haidin. "Batıl inançlara dalanlarla beraber biz de dalardık." _https://acikkuran.com/muddessir-suresi/45-ayet-meali.md_ ### 74. Müddessir suresi 45. ayet - **Geçtiği form:** ٱلْخَآئِضِينَ — l-haidine · "boş şeylere dalanlar" - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril, çoğul · mecrur isim وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَٓائِض۪ينَۙ Ve kunna nehudu maal haidin. "Batıl inançlara dalanlarla beraber biz de dalardık." _https://acikkuran.com/muddessir-suresi/45-ayet-meali.md_ --- Alındığı tarih: 2026-08-14 Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.