# Za-Fe-Ra — زفر (zfr)

> Kur'an'da 3 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/zfr

- **Anlam:** İç çekme/hıçkırık, sıkıntı nedeniyle nefes çekme, inlemek, üzüntüyle inlemek, uğuldayan bir deniz, yük/yükler taşıyan kişi, felaket/talihsizlik.
- **Türevleri:** زَفِير (3)

## Geçtiği ayetler

### 11. Hud suresi 106. ayet

- **Geçtiği form:** زَفِيرٌۭ — zefirun · "korkunç çığlıkları"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

فَاَمَّا الَّذ۪ينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ ف۪يهَا زَف۪يرٌ وَشَه۪يقٌۙ

Fe emmellezine şeku fe fin nari lehum fiha zefirun ve şehik.

Mutsuz olanlar ateştedir. Onlar, orada hıçkırırlar, inleyip dururlar.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/106-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 100. ayet

- **Geçtiği form:** زَفِيرٌۭ — zefirun · "bir inleme"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · merfu` isim · belirsiz

لَهُمْ ف۪يهَا زَف۪يرٌ وَهُمْ ف۪يهَا لَا يَسْمَعُونَ

Lehum fiha zefirun ve hum fiha la yesmeun.

Onlar için orada bir inleme vardır ve onlar orada kendi inlemelerinden başka bir şey işitmezler.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/100-ayet-meali.md_

### 25. Furkan suresi 12. ayet

- **Geçtiği form:** وَزَفِيرًۭا — ve zefiran · "ve homurtusunu"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril · mansub isim · belirsiz

اِذَا رَاَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَع۪يدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظاً وَزَف۪يراً

İza raethum min mekanin baidin semiu leha tegayyuzan ve zefira.

Cehennem onları uzak bir yerden gördüğü zaman, onun öfkelenmesini ve uğultusunu işittiler.

_https://acikkuran.com/furkan-suresi/12-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.