# Za-he-Kaf — زهق (zhq)

> Kur'an'da 5 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/zhq

- **Anlam:** İleri gitti/geçti, ayrıldı, yok oldu, öldü, hiçe gitti, hızlıca gitti.
- **Türevleri:** زَاهِق (1) · زَهَقَ (3) · زَهُوق (1)

## Geçtiği ayetler

### 9. Tevbe suresi 55. ayet

- **Geçtiği form:** وَتَزْهَقَ — ve tezheka · "ve çıkmasını"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

فَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَلَٓا اَوْلَادُهُمْۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Fe la tu'cibke emvaluhum ve la evladuhum, innema yuridullahu li yuazzibehum biha fil hayatid dunya ve tezheka enfusuhum ve hum kafirun.

Öyleyse, onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Doğrusu, Allah, bunlarla, onlara dünya hayatında azap etmeyi ve canlarının kafir olarak çıkmasını istiyor.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/55-ayet-meali.md_

### 9. Tevbe suresi 85. ayet

- **Geçtiği form:** وَتَزْهَقَ — ve tezheka · "ve çıkmasını"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, dişil, tekil · şimdiki/geniş zaman

وَلَا تُعْجِبْكَ اَمْوَالُهُمْ وَاَوْلَادُهُمْۜ اِنَّمَا يُر۪يدُ اللّٰهُ اَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ اَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Ve La tu'cibke emvaluhum ve evladuhum, innema yuridullahu en yuazzibehum biha fid dunya ve tezheka enfusuhum ve hum kafirun.

Öyleyse, onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Doğrusu, Allah, bunlarla, onlara dünya hayatında azap etmeyi ve canlarının Kafir olarak çıkmasını istiyor.

_https://acikkuran.com/tevbe-suresi/85-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 81. ayet

- **Geçtiği form:** وَزَهَقَ — ve zeheka · "ve gitti"
  - **Dil bilgisi:** fiil · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

وَقُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُۜ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً

Ve kul cael hakku ve zehekal batıl, innel batıle kane zehuka.

De ki: "Hakk geldi, Batıl yok oldu." Kuşkusuz ki Batıl yok olmaya mahkumdur.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/81-ayet-meali.md_

### 17. İsra suresi 81. ayet

- **Geçtiği form:** زَهُوقًۭا — zehukan · "yok olmağa mahkumdur"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, tekil · mansub isim · belirsiz

وَقُلْ جَٓاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُۜ اِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقاً

Ve kul cael hakku ve zehekal batıl, innel batıle kane zehuka.

De ki: "Hakk geldi, Batıl yok oldu." Kuşkusuz ki Batıl yok olmaya mahkumdur.

_https://acikkuran.com/isra-suresi/81-ayet-meali.md_

### 21. Enbiya suresi 18. ayet

- **Geçtiği form:** زَاهِقٌۭ ۚ — zahikun · "yok olur"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · eril · merfu` isim · belirsiz

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَاِذَا هُوَ زَاهِقٌۜ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Bel nakzifu bil hakkı alel batıli fe yedmeguhu fe iza huve zahik, ve lekumul veylu mimma tasıfun.

Aksine, Biz; Hakk'ı, Batıl'a karşı ortaya koyarız da onu mahveder. Böylece Batıl yok olur. Nitelediğiniz şeylerden dolayı size yazıklar olsun.

_https://acikkuran.com/enbiya-suresi/18-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-14
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.