# Za-Cim-Ra — زجر (zjr)

> Kur'an'da 6 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/zjr

- **Anlam:** Yasaklamak, uzaklaştırmak, men etmek, azarlamak, kovmak, korkutup kaçırmak, azarlamak, caydırmak, cesaretini kırmak, geri püskürtmek, engellemek, sert konuşmayla azarlamak, sesle veya kınayarak azarlamak, onu durdurmak, onu engellemek veya onu yasaklamak, sert konuşmayla: veya engellemek, durdurmak, kısıtlamak veya alıkoymak: veya yasaklamak veya men etmek [herhangi bir bağırma veya konuşma yoluyla].
- **Türevleri:** زَجْر (1) · زَجْرَة (2) · زَّٰجِرَٰت (1) · مُزْدَجَر (1) · ٱزْدُجِرَ (1)

## Geçtiği ayetler

### 37. Saffat suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** فَٱلزَّٰجِرَٰتِ — fezzacirati · "ve sürenlere"
  - **Dil bilgisi:** isim · etken · dişil, çoğul · mecrur isim

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراًۙ

Fez zacirati zecra.

Haykırıp sürenlere,

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/2-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 2. ayet

- **Geçtiği form:** زَجْرًۭا — zecran · "bağırıp"
  - **Dil bilgisi:** isim · isim fiil · eril · mansub isim · belirsiz

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراًۙ

Fez zacirati zecra.

Haykırıp sürenlere,

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/2-ayet-meali.md_

### 37. Saffat suresi 19. ayet

- **Geçtiği form:** زَجْرَةٌۭ — zecratun · "korkunç sesten"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

Fe innema hiye zecretun vahıdetun fe iza hum yenzurun.

Artık o tek bir haykırıştır. O zaman neyin ne olduğunu görecekler.

_https://acikkuran.com/saffat-suresi/19-ayet-meali.md_

### 54. Kamer suresi 4. ayet

- **Geçtiği form:** مُزْدَجَرٌ — muzdecerun · "önleyici"
  - **Dil bilgisi:** isim · ifti'al kalıbı · edilgen · eril · merfu` isim · belirsiz

وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنَ الْاَنْـبَٓاءِ مَا ف۪يهِ مُزْدَجَرٌۙ

Ve lekad caehum minel enbai ma fihi muzdecer.

Ant olsun ki onlara, yanılgılarını giderecek nice haberler geldi.

_https://acikkuran.com/kamer-suresi/4-ayet-meali.md_

### 54. Kamer suresi 9. ayet

- **Geçtiği form:** وَٱزْدُجِرَ — vezducira · "ve o menedildi"
  - **Dil bilgisi:** fiil · ifti'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, eril, tekil · geçmiş zaman

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَـكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

Kezzebet kablehum kavmu nuhın fe kezzebu abdena ve kalu mecnunun vezducir.

Onlardan önce Nuh'un halkı da yalanladı. Kulumuzu, "O delinin biridir." diye yalanladılar. Kulumuz zorluk çıkarılarak engellendi.

_https://acikkuran.com/kamer-suresi/9-ayet-meali.md_

### 79. Naziat suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** زَجْرَةٌۭ — zecratun · "haykırıştır"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim · belirsiz

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ

Fe innema hiye zecretun vahıdeh.

Oysaki o, tek bir haykırıştır!

_https://acikkuran.com/naziat-suresi/13-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.