# Za-Lam-Fe — زلف (zlf)

> Kur'an'da 10 ayette geçiyor.

- **Kaynak:** https://acikkuran.com/root/zlf

- **Anlam:** Yaklaşmak, ilerlemek, yakınlık/yakınlaşma/yakınlık derecesi
- **Türevleri:** أُزْلِفَتْ (4) · زُلْفَة (2) · زُلْفَىٰ (4)

## Geçtiği ayetler

### 11. Hud suresi 114. ayet

- **Geçtiği form:** وَزُلَفًۭا — ve zulefen · "ve yakın vakitlerinde"
  - **Dil bilgisi:** isim · eril, çoğul · mansub isim · belirsiz

وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفاً مِنَ الَّيْلِۜ اِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّـَٔاتِۜ ذٰلِكَ ذِكْرٰى لِلذَّاكِر۪ينَۚ

Ve ekımis salate tarafeyin nehari ve zulefen minel leyl, innel hasenati yuzhibnes seyyiat, zalike zikra liz zakirin.

Gündüzün iki tarafında ve gecenin yakınlarında salatı ikame et. Çünkü iyilikler kötülükleri giderir. Bu, öğüt alanlar için bir öğüttür.

_https://acikkuran.com/hud-suresi/114-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 64. ayet

- **Geçtiği form:** وَأَزْلَفْنَا — ve ezlefna · "ve yaklaştırdık"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · 1. şahıs, çoğul · geçmiş zaman

وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَر۪ينَۚ

Ve ezlefna semmel aharin.

Diğerlerini de oraya yaklaştırdık.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/64-ayet-meali.md_

### 26. Şuara suresi 90. ayet

- **Geçtiği form:** وَأُزْلِفَتِ — ve uzlifeti · "ve yaklaştırılır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَۙ

Ve uzlifetil cennetu lil muttekin.

Ve Cennet, takva sahipleri için yaklaştırılır.

_https://acikkuran.com/suara-suresi/90-ayet-meali.md_

### 34. Sebe suresi 37. ayet

- **Geçtiği form:** زُلْفَىٰٓ — zulfa · "mertebece"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ

Ve ma emvalukum ve la evladukum billeti tukarribukum indena zulfa illa men amene ve amile salihan fe ulaike lehum cezaud dı'fi bima amilu ve hum fil gurufati aminun.

Sizi, Bize yaklaştıracak olan, mallarınız ve evlatlarınız değildir. İman edenler ve salihatı yapanlar, işte onlara yaptıklarına karşılık kat kat ödül vardır. Ve onlar, yüksek makamlarda güven içindedirler.

_https://acikkuran.com/sebe-suresi/37-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 25. ayet

- **Geçtiği form:** لَزُلْفَىٰ — lezulfa · "bir yakınlığı"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

فَغَفَرْنَا لَهُ ذٰلِكَۜ وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ

Fe gaferna lehu zalik, ve inne lehu indena le zulfa ve husne meab.

Böylece onu bundan dolayı bağışladık. Onun yanımızda yüksek konumu ve iyi bir sığınağı vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/25-ayet-meali.md_

### 38. Sad suresi 40. ayet

- **Geçtiği form:** لَزُلْفَىٰ — lezulfa · "bir yakınlık"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · merfu` isim

وَاِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفٰى وَحُسْنَ مَاٰبٍ۟

Ve inne lehu ındena le zulfa ve husne meab.

Onun yanımızda iyi bir makamı ve iyi bir geleceği vardır.

_https://acikkuran.com/sad-suresi/40-ayet-meali.md_

### 39. Zümer suresi 3. ayet

- **Geçtiği form:** زُلْفَىٰٓ — zulfa · "daha yakın"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim

اَلَا لِلّٰهِ الدّ۪ينُ الْخَالِصُۜ وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَۢ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُونَٓا اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۜ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ف۪ي مَا هُمْ ف۪يهِ يَخْتَلِفُونَۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْد۪ي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

E la lillahid dinul halis, vellezinettehazu min dunihi evliya, ma na'buduhum illa li yukarribuna ilallahi zulfa, innallahe yahkumu beynehum fi ma hum fihi yahtelifun, innallahe la yehdi men huve kazibun keffar.

Dikkat edin! Halis din yalnızca Allah'a aittir. O'nun yanı sıra veliler edinenler: "Onlara, bizi Allah'a daha yakın bir seviyeye yaklaştırsınlar diye kulluk ediyoruz." diyorlar. Allah, hakkında tartıştıkları şey için hükmünü verecektir. Allah, yalancı ve azılı nankörleri doğru yola iletmez.

_https://acikkuran.com/zumer-suresi/3-ayet-meali.md_

### 50. Kaf suresi 31. ayet

- **Geçtiği form:** وَأُزْلِفَتِ — ve uzlifeti · "ve yaklaştırılmıştır"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ

Ve uzlifetil cennetu lil muttekine gayre baidin.

Cennet, takva sahipleri için uzak değil, yaklaştırılmıştır.

_https://acikkuran.com/kaf-suresi/31-ayet-meali.md_

### 67. Mülk suresi 27. ayet

- **Geçtiği form:** زُلْفَةًۭ — zulfeten · "yakından"
  - **Dil bilgisi:** isim · dişil · mansub isim · belirsiz

فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً س۪ٓيـَٔتْ وُجُوهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَق۪يلَ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَدَّعُونَ

Fe lemma reevhu zulfeten siet vucuhullezine keferu ve kile hazellezi kuntum bihi teddeun.

Onu yakından gördükleri zaman, Kafirlerin yüzleri kötüleşti. Onlara: "İşte bu, sizin isteyip durduğunuz şey!" denildi.

_https://acikkuran.com/mulk-suresi/27-ayet-meali.md_

### 81. Tekvir suresi 13. ayet

- **Geçtiği form:** أُزْلِفَتْ — uzlifet · "yaklaştırıldığı"
  - **Dil bilgisi:** fiil · if'al kalıbı · edilgen · 3. şahıs, dişil, tekil · geçmiş zaman

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۙۖ

Ve izel cennetu uzlifet.

Cennet yaklaştırıldığı zaman,

_https://acikkuran.com/tekvir-suresi/13-ayet-meali.md_

---
Alındığı tarih: 2026-08-15
Açık Kuran — https://acikkuran.com — CC BY-NC-SA 4.0 — Alıntılarken çevirmenin adını belirtin.