Ve Allah, sana çok üstün bir zaferle yardım etsin diye.
Allah sana, şanlı bir zaferle yardımda bulunacaktır.
Sana güçlü bir şekilde yardım edecektir.
Ve ALLAH seni üstün bir zaferle desteklesin.
Ve Allah, sana çok üstün bir zaferle yardım etsin diye.
Bunun bir sebebi de Allah'ın sana, güçlü bir yardımda bulunacak olmasıdır.
Ve Allah, üstün bir utkuyla sana yardım etsin diye.
nihayet Allah seni, saygın ve müstesna bir zafere ulaştıracaktır.
Ve Allah sana onur ve kudret dolu bir yardımla destek verecektir.
Ve Allah, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin.
Ve Allah, eşsiz bir şanlı zafer ile sana yardım etsin.
ve Allah sana güçlü yardım elini uzatacaktır.
(2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.
Ve nazirsiz bir muzaffariyyet ile seni Allah mansur ve muazzez kılacak
Ve Allah sana şanlı bir zafer versin.
Ve Tanrı, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin.
Ve Allahın sana çok şerefli bir muzafferiyyetle yardım etmesi için (dir).
Ve Allah; sana çok şerefli bir muzafferiyetle yardım etsin.
Ve Allah sana karşı konulmaz bir zaferle yardım etsin...
Ve sana şanlı bir zafer vermesi içindir.
Allah seni benzersiz, karşı konulmaz bir zafere erdirir!
Ve ALLAH seni üstün bir zaferle desteklesin.
Ve Allah, sana çok üstün bir zaferle yardım etsin diye.
And God will grant you a conquest which is mighty.
And that God might help thee with mighty help.
and so that Allah may help you with a mighty help.
Additionally, GOD will support you with an unwavering support.
And God will grant you a conquest which is mighty.
God will grant you a conquest which is mighty.