O gün, Cehennem'e, "Doldun mu?" deriz. O da "Daha yok mu?" der.
O gün, cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da, "Daha var mı?" der.
O gün cehenneme "Doldun mu?" diyeceğiz. O da "Daha var mı?" diyecektir.*
O gün cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O, "Daha yok mu?" der.
O gün, Cehennem'e, "Doldun mu?" deriz. O da "Daha yok mu?" der.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz, o da "Daha mı var*!" der.
O gün, cehenneme; "Doldun mu?" diye soracağız. Şöyle yanıt verecek: "Daha yok mu?"
O gün cehenneme "Doldun mu?" diye soracağız; o "Daha var mı?" diyecek.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. O ise: "Daha yok mu?" der.
O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.
O gün ki, cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha ziyade (fazla) var mı?" diyecek.
O Gün, cehenneme: "Doldun mu?" diye soracağız; o, "(Hayır)" diyecek, "başka yok mu (bana göndereceğin)?"
O gün Cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O da, "daha var mı?" der.
O gün ki Cehenneme doldun mu? diyeceğiz. O, daha ziyade var mı? diyecek.
O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der.
O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.
O gün cehenneme "Doldun mu?" diyeceğiz. O da "Daha var mı?" diyecek!
O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.
O gün, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der.
O gün cehenneme Biz: "Doldun mu?" dedikçe O: "Daha yok mu?" diye iştahını dile getirir.
O süreçte Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz.. . (Cehennem de): "Daha var mı?" der.
O gün cehenneme, 'Doldun mu?' deriz. O, 'Daha yok mu?' der.
O gün, Cehennem'e, "Doldun mu?" deriz. O da, "Daha var mı? der.
The Day We say to Hell: "Are you full", and it says: "I can take more. "
The day We say to Gehenna: “Art thou filled?” And it will say: “Is there any more?”
On the Day He says to Hell, ‘Are you full?’ it will ask, ‘Are there no more to come?’
That is the day when we ask Hell, "Have you had enough?" It will say, "Give me more."
The Day We say to Hell: "Are you full?" And it says: "Is there not more?"
The day We say to hell: "Are you full?", and it says: "Are there any more?"