De ki: "Ey kafirler. "
- De ki: Ey kafirler! Sizin taptıklarınıza ben tapmam. Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz. Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
De ki: "Ey kâfirler!
De ki: "Ey inkarcılar."
De ki: "Ey kafirler."
De ki: "Ey kafirler!
De ki: "Ey Nankörler!"
Deki: Siz, ey kafirler!
De ki: "Ey nankör kafirler!
De ki: "Ey kafirler."
De ki: "Ey kafirler,
De ki: "Siz ey hakikati inkar edenler!
De ki: "Ey Kafirler!"
De ki: Ey kafirler!
De ki: Ey nankörler,
De ki: "Ey kafirler."
(Habibim şöyle) de: "Ey kafirler",
De ki: Ey kafirler;
De ki: -Ey Kafirler!
De ki: Ey kafirler!
De ki: "Ey hakikat bilgisini inkar edenler!"
De ki, 'Ey inkarcılar.'
De ki: "Ey kafirler.
Say: "O rejecters, "
Say thou: “O you false claimers of guidance:
Say: ‘Kafirun!
Say, "O you disbelievers.
Say: "O rejecters,"
Say, "O ingrates,"