Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
O, son derece kızgın bir ateştir.
O, son derece kızgın bir ateştir.
Hararetli bir ateştir [88:4].
(O), kızgın bir ateş(tir)!
O, kızgın bir ateştir.
O, kızgın bir ateştir.
Kızgın bir ateş!
O, tarifsiz yakan özge bir ateştir.
Kızışmış bir ateştir o!
O, kızgın bir ateştir.
Kızışmış bir ateştir!
Dağlayan bir ateş!.
O, kızgın bir ateştir.
Kızışmış bir ateş
Kızgın bir ateştir!
O, kızgın bir ateştir.
(O), haraareti çetin bir ateşdir.
Kızgın bir ateştir.
O, kızgın bir ateştir.
(O) yakıcılığı pik noktasında, ateştir!
A blazing Fire.
A scorching Fire.
A raging Fire!
The blazing Hellfire.
A blazing Fire.