Kimin tartısı ağır gelirse,
-Tartıları ağır gelenler, mutlu bir yaşam içerisinde olacaklardır.
Terazi(de sevap)ları ağır gelen kişi,
Kimin tartıları ağır gelirse,
Kimin tartısı ağır gelirse,
Kimin değerli işleri ağır gelirse,
Sonunda, kimin tartıları ağır gelirse.
İyilikleri ağır gelen kimseye gelince:
İşte o gün, tartıları ağır basan kişi,
İşte, kimin tartıları ağır basarsa,
İşte o zaman tartıları ağır basan kimse,
O zaman, (iyiliklerinin) tartısı ağır basan
İşte o vakit, kimin tartıları ağır gelmişse,
İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse
Kimin tartıları ağır gelirse,
İşte, kimin tartıları ağır basarsa,
İşte (o gün) kimin tartıları ağır gelirse,
Ama kimin tartıları ağır gelirse;
Kimin tartıları ağır gelirse..
Artık kimin tartıları ağır basarsa,
(İşte o süreçte) kimin getirisi ağır basarsa,
Kimin tartıları ağır gelirse,
Kimin tartısı ağır gelirse,
As for him whose weights are heavy.
Then as for him whose balances are heavy:
As for him whose balance is heavy,
As for him whose weights are heavy.
As for him whose weights are heavy.
As for him whose weights are heavy.