Kimin tartısı hafif gelirse,
- Fakat tartıları hafif gelenler ise, onların da yeri Haviye'dir.
(8, 9) Terazi(de sevap)ları hafif olana gelince, işte onun anası (yeri) Hâviye'dir.
Kimin de tartıları hafif gelirse,
Kimin tartısı hafif gelirse,
Kimin de değerli işleri hafif gelirse,
Ve kimin tartıları az gelirse.
iyilikleri hafif gelen kimseye gelince:
Tartıları hafif çekeninse,
Kimin tartıları hafif kalırsa,
Fakat tartıları hafif gelen kimse.
tartısı hafif gelen ise
Ama kimin de tartıları hafif gelirse,
Fakat miyzanları hafif gelen kimse
Kimin tartıları hafif gelirse,
Kimin tartıları hafif kalırsa,
Amma kimin de tartıları hafif gelirse,
Ama kimin de tartıları hafif gelirse;
Kimin de tartıları hafif gelirse..
Kimin tartıları da hafif gelirse,
Ama kimin de getirisi hafif kalırsa,
Kimin de tartıları hafif gelirse,
Kimin tartısı hafif gelirse,
As for him whose weights are light.
And as for him whose balances are light:
But as for him whose balance is light,
As for him whose weights are light.
As for him whose weights are light.
As for him whose weights are light.