Hayır! Anlayan kim? Ay'a ant olsun;
# | kelime | anlam | kök |
---|---|---|---|
1 | kella | hayır | |
2 | velkameri | andolsun Aya | قمر |
- Hayır! Öyle değil, aya, uzaklaştığında geceye ve ağardığında sabahaandolsun.
Hayır! Yemin olsun: Aya,
Hayır, ant olsun Ay'a,
Hayır! Anlayan kim? Ay'a ant olsun;
Hayır; Ay'ı,
Asla! Yemin olsun; aya!
Evet, ay şahit olsun!
Hayır, sandıkları gibi değil! Yemin olsun Ay'a,
Hayır; aya andolsun,
Hayır, hayır! O ay'a,
Evet, hilali düşün!
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Hayır hayır o Kamere
Hayır, andolsun Aya,
Hayır; aya andolsun,
Fakat ne gezer! Andolsun aya,
Hayır, andolsun aya,
Hayır, Ay'a andolsun ki,
Hayır! İş kafirlerin dediği gibi değil. Ay'a,
Hayır! Kasem ederim Ay'a,
Hayır, andolsun Ay'a,
Hayır! Anlayan kim? Ay'a ant olsun;
No, by the moon.
No, indeed! By the moon,
No indeed! By the moon
Absolutely, (I swear) by the moon.
No, by the moon.
No, by the moon.