55. Rahman suresi 66. ayet

- Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkar edebilirsiniz?

İkisinde de fışkırmakta olan iki kaynak vardır.

İkisinde de coşkun iki su kaynağı vardır.

İkisinde de kaynayan iki pınar vardır.

İkisinde de sürekli fışkıran iki kaynak vardır.

Bu cennet çiftinde (billurdan) sular fışkırtan iki fıskiye olacak:

İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran.

İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.

Bunlarda püsküren çifte şadırvan;

Bu iki (bahçe)nin (her birinde) iki kaynak fışkıracak.

İçlerinde kaynayan iki pınar vardır.

Bunlarda püsküren çifte şadravan

İkisinde de fışkıran iki kaynak var.

İçlerinde durmaksızın fışkırıp akan iki pınar vardır.

İçlerinde (suları) durmayıb fışkıran iki pınar vardır.

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

İkisinde de fışkıran iki pınar vardır.

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak (Rabbani tecelliler)!

İkisinde de coşkun iki su kaynağı vardır.

In them, two springs which gush forth.

Wherein are two springs gushing;

In them are two gushing springs.

In them, wells to be pumped.

In them, two springs which gush forth.