O, Bizim Mü'min kullarımızdandı.
Çünkü o, bizim inanmış kullarımızdan idi.
Şüphesiz ki o, mümin kullarımızdandı.
O, bizim gerçeği onaylayan kullarımızdandı.
O, Bizim Mü'min kullarımızdandı.
Çünkü o, bize güvenen kullarımızdandı.
Kuşkusuz, O, inanan kullarımızdandı.
çünkü o, Bizim gerçek iman sahibi kullarımızdandı;
O, bizim inanan kullarımızdandı.
Şüphesiz o, bizim mü'min olan kullarımızdandı.
Çünkü o Bizim mü'min kullarımızdandı.
çünkü o, Bizim gerçekten inanmış kullarımızdandı;
Çünkü o, bizim mü'min kullarımızdandı.
Çünkü o bizim mü'min kullarımızdan
Çünkü o bizim, inanan kullarımızdandı.
Şüphesiz o, bizim inançlı kullarımızdandı.
Hakıykat o, bizim mü'min kullarımızdandı.
Doğrusu o; Bizim inanmış kullarımızdandı.
Çünkü O, mü'min kullarımızdan idi.
Gerçekten o, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı.
Muhakkak ki O, iman eden kullarımızdandır.
O, bizim inanan kullarımızdandı.
O, Bizim inanan kullarımızdandı.
He is of Our believing servants.
He was among Our believing servants.
He truly was one of Our slaves who are muminun.
He is one of our believing servants.
He is of Our believing servants.
He is of Our acknowledging servants.