Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Semud kavmi de peygamberlerini yalanladı.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَل۪ينَۚ 141. ayet
Kezzebet semudul murselin.
Semûd halkı gönderilmişleri yalanladı.
Semud kavmi de peygamberlerini yalanladı.
Semud gönderilenleri yalanladı.
Semûd (kavmi) de elçileri yalanlamıştı.
Semûd halkı gönderilmişleri yalanladı.
Semud halkı da elçileri yalancılıkla suçlamıştı.
Semud da gönderilenleri yalanlamıştı.
Semut (da) elçilerini yalanladı.
Semud da peygamlerleri yalanladı.
Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Semüd (kavmi) de gönderilen peygamberleri yalanladı.
(Ve) Semud toplumu (da) gönderilen elçilerden (birini) yalanladı.
Semud kavmi de Peygamberleri yalanladı.
Semud gönderilen Resulleri tekzib etti
Semud (kavmi) de gönderilen elçileri yalanladı:
Semud (kavmi) de, gönderilen (elçi)leri yalanladı.
Semud (kavmi de gönderilen) peygamberleri tekzib etmişdir.
Semud da peygamberleri yalanladı.
Semud Kavmi de peygamberlerini yalanlamıştı.
Semud da Rasulleri yalanladı.
Thamud denied the messengers.
Thamūd denied the emissaries
Thamud denied the Messengers,
Thamoud disbelieved the messengers.
Thamud denied the messengers.