Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.
وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَر۪ينَۚ 64. ayet
Ve ezlefna semmel aharin.
Diğerlerini de oraya yaklaştırdık.
Ötekilerini de oraya yaklaştırdık.
Ve oradaki diğerlerini yaklaştırdık.
Diğerlerini oraya yaklaştırmıştık.
Diğerlerini de oraya yaklaştırdık.
Öbür kesimi de orada onlara yaklaştırdık
Ötekileri de oraya yaklaştırdık.
Ötekileri de oraya yaklaştırdık.
Ötekileri de oraya yaklaştırdık.
Ötekileri de buraya yaklaştırdık.
ötekileri de buraya yanaştırmıştık.
Ve kovalayanları (da) oraya yaklaştırdık.
Ötekileri de oraya yaklaştırdık.
Ötekileri de buraya yanaştırmıştık
Ötekileri de buraya yaklaştırdık (Musa ve adamlarının ardından, düşmanları da bu denizde açılan yollara girdiler).
Ötekileri de buraya yaklaştırdık.
Ötekileri de buraya yanaşdırdık.
Sonra diğerlerini oraya yaklaştırdık.
Oraya ötekilerini de yaklaştırdık.
Diğerlerini de (takip edenleri) oraya yaklaştırdık.
And We then brought them to the other side.
And We brought nigh thereto the others,
And We brought the others right up to it.
We then delivered them all.
AndWe then brought them to the other side.