Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Bu yüzden Musa, içinde bir korku hissetti.
فَاَوْجَسَ ف۪ي نَفْسِه۪ خ۪يفَةً مُوسٰى 67. ayet
Fe evcese fi nefsihi hifeten musa.
Bunun üzerine Mûsâ'nın içine korku düştü.
Bu yüzden Musa, içinde bir korku hissetti.
Musa korkarak, dışarıya hissettirmeden nefsinde anlık bir ürperti duydu.
Musa (o esnada) içinde bir korku hissetmişti.
Bunun üzerine Mûsâ'nın içine korku düştü.
Musa birden, içinde bir korku hissetti.
Musa, bu yüzden, içinde bir korku duydu.
işte bu yüzden Musa, içinde bir ürperti hissetti.
Musa birdenbire içinde bir korku duydu.
Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.
Birden bire Musa, içinde bir tür korku duydu.
öyle ki, bu yüzden Musa'nın içinde bir korku belirdi.
Bunun üzerine Musa, içinde bir korku hissetti.
Birdenbire Musa içinde bir nevi' korku duydu
Bu yüzden Musa, içinde bir korku duydu.
Musa, bu yüzden kendi içinde bir tür korku duymaya başladı.
Onun için Musa, içinde bir nevi' korku hissetdi.
Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti.
Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.
Musa içinde korkuyu hissetti!
And Moses held some fear in himself.
And Moses conceived a fear within him.
Musa experienced in himself a feeling of alarm.
Moses harbored some fear.
And Moses held some fear in himself.