Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Allah'tan başka tanrı yoktur; en güzel isimler O'nundur.
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى 8. ayet
Allahu la ilahe illa huve, lehul esmaul husna.
Allah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En "iyi isimler" yalnızca Onundur.
Allah'tan başka tanrı yoktur; en güzel isimler O'nundur.
O'nun dışında ilah olmayan Allah'tır. En iyi nitelikler O'nundur.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler de yalnızca O'na aittir.
Allah, kendisinden başka ilâh olmayandır. En "iyi isimler" yalnızca Onundur.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel özellikler onundur.
Allah! O'ndan başka Tanrı yoktur. En güzel isimler, O'na özgüdür.
Allah... O kendisinden başka ilah bulunmayandır; en güzel nitelikler, tüm mükemmellikler O'na mahsustur.
Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.
Allah; O'ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Allah, O'ndan başka hiçbir tanrı yoktur. O en güzel isimler hep O'nundur.
Allah ki, kendisinden başka tanrı olmayan O'dur. En güzel, en yüce nitelikler O'nundur!
Allah, kendisinden başka hiçbir ilah bulunmayandır. En güzel isimler O'nundur.
Allah, başka tanrı yok ancak o. Hep onundur o en güzel isimler (esmaihusna)
Allah ki, O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Tanrı; O'ndan başka tanrı yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Allah o (Allah) dır ki kendisinden başka hiçbir Tanrı yokdur. En güzel isimler Onundur.
Allah'tan başka hiç bir ilah yoktur. En güzel isimler O'nundur.
Allah, O'ndan başka ilah yoktur. En güzel isimler de onundur.
Allah'tır! Tanrılık yoktur sadece "HU"! Esma ül Hüsna O'na aittir (dilediğini o özelliklerle yaratır)!
God, there is no god but He, to Him are the beautiful names.
God, there is no god save He; to Him belong the best names.
Allah, there is no god but Him. The Most Beautiful Names are His.
GOD: there is no other god besides Him. To Him belong the most beautiful names.
God, there is no god except He, to Him are the beautiful names.