O gün planları onlara hiçbir yarar sağlamaz. Ve onlar yardım da olunmazlar.
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermez ve yardım da görmezler.
Tuzakları o gün kendilerine hiçbir yarar sağlamayacak ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
O gün, planları kendilerini hiçbir şeyden korumayacak ve yardım da görmeyeceklerdir.
O gün planları onlara hiçbir yarar sağlamaz. Ve onlar yardım da olunmazlar.
O gün kurdukları oyun işlerine yaramayacak, yardım da görmeyeceklerdir.
Çevirdikleri dalaverelerin, o gün kendilerine yararı olmaz; onlara yardım da edilmez.
O gün tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamayacak ve kendilerine asla bir yardım ulaşmayacak.
O gün, tuzakları kendilerine bir yarar sağlamayacak; onlara yardım da edilmeyecek!
O gün, ne hileli düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne de yardım görecekler.
O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde kurtarılmayacaklardır.
O Gün komplolarının kendilerine hiçbir faydası olmayacak ve hiçbir yardımcı bulamayacaklar...
O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
O gün ki hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerrece faidesi olmıyacaktır ve hiçbir suretle kurtarılmıyacaklardır.
O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.
O gün, ne hileli düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne de yardım görecekler.
O gün tuzakları hiçbir şeyle kendilerine faide vermeyecek, onlara yardım da edilmeyecekdir.
O gün; tuzakları kendilerine bir fayda vermez, yardım da görmezler.
O gün ne entrikaları kendilerine bir yarar sağlar, ne de yardıma uğrarlar.
O gün hile ve tuzakları kendilerine asla fayda sağlamaz ve yardım da görmezler.
O gün ne tuzakları onlardan bir şey defeder ve ne de onlara yardım eden olur!
O gün, planları kendilerini hiç bir şeyden korumayacak ve yardım da görmeyeceklerdir.
O gün planları onlara hiçbir yarar sağlamaz. Ve onlar yardım da olunmazlar.
The Day when their schemes will not protect them, nor will they be helped.
A day in which their plan will avail them nothing, and they will not be helped.
the Day their ploys will not profit them at all and they will not be helped.
On that day, their schemes will not protect them, nor will they be helped.
The Day when their scheming will not protect them in the least, nor will they be helped.
The day when their schemes will not protect them, nor will they be helped.