Ancak onlar öncekilerin dediklerinin aynısını dediler.
"Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler."
Gerçekte onlar da öncekilerin dedikleri gibi dediler:
Ancak onlar, öncekilerin dediklerini tekrarladılar.
Ancak onlar öncekilerin dediklerinin aynısını dediler.
Hayır, bunlar da tıpkı eskiler gibi konuştular:
Hayır! Öncekilerin söylemiş olduklarının tıpkısını söylüyorlar.
Aksine, öncekiler ne dediyse onlar da aynısını söylediler:
İşin doğrusu şu: Onlar da öncekilerin söylediği gibi söylediler.
Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.
Hayır, öncekilerin dediği gibi dediler.
Hayır, onlar sadece geçip gitmiş insanların söylediği şeyi söylerler:
Hayır onlar, öncekilerin söyledikleri sözler gibi sözler ettiler.
Hayır, evvelkilerin dedikleri gibi dediler
Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:
Hayır; onlar geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.
Hayır, onlar evvelkilerin dediği gibi dediler.
Hayır, onlar yine de öncekilerin dediklerini derler.
Aksine, evvelkilerin dedikleri gibi dediler:
Ama böyle yapmak yerine, kendilerinden önceki münkirlerin dediklerini dediler.
Ne var ki, onlar da öncekilerin söylediğinin benzerini söylediler.
Ancak onlar, öncekilerin dediklerini tekrarladılar.
Ancak onlar öncekilerin dediklerinin aynısını dediler.
No, they have said the same as what the people of old had said.
The truth is, they say the like of what the former peoples said;
However, they say the same as previous peoples said.
They said what their ancestors said.
No,they have said the same as what the people of old had said.
Indeed, they have said the same as what the people of old had said.