Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışının ardından O'nu tesbih et.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra O'nu tesbih et.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O'nu tesbih et (yücelt)!
Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken O'nu yücelt.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışının ardından* O'nu tesbih et.
Gecenin bir bölümünde ve yıldızlar geri dönerken* de ona ibadet et*.
Ayrıca, gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışında, övgülerle yücelterek O'nu an.
Bir de gece vakti ve yıldızların çekildiği (gündüz) vakti O'nun yüceliğini dillendir!
Gecenin bir bölümünde ve yıldızların ardından da O'nu tespih et!
Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardında da O'nu tesbih et.
Gecenin bir kısmında da O'nu tesbih et, yıldızların batmaya yaklaştığı sıra da!
Gece ve bütün yıldızların çekildiği an O'nun şanını yücelt!
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında O'nu tespih et.
geceden de tesbih et ona, hem de nücumun idbarı sıra.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların ardından da O'nu tesbih et.
Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardında da O'nu tesbih et.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra dahi tesbih et.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da tesbih et.
- Gecenin bir kısmında ve yıldızlar battıktan sonra da onu tesbih et!
Gecenin bir kısmında ve yıldızlar kaybolurken de (Rabbinin Hamdi olarak) O'nu tespih et!
Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken O'nu yücelt.
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışının ardından* O'nu tesbih et.
Also during the night glorify Him, and at the setting of the stars.
And some of the night glorify thou Him, and at the retreat of the stars.
And glorify Him in the night and when the stars fade out.
Also during the night glorify Him, and at dawn as the stars fade away.
Also from the night glorify Him, and at the fading of the stars.
Also during the night glorify Him, and at the setting of the stars.