Hayır, hayır! Biz, onu parmak uçlarına varıncaya dek yeniden düzenlemeye gücü yetenleriz.
Evet, bizim onun parmak uçlarına varıncaya kadar bir araya getirmeye gücümüz yeter.
Evet! Biz onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücü yetenleriz.
Evet; parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.*
Hayır, hayır! Biz, onu parmak uçlarına* varıncaya dek yeniden düzenlemeye gücü yetenleriz.
Evet (Biz bunu yaparız), parmak uçlarını bile eski haline getirmenin ölçüsünü koyan Biziz.
Evet, öyle! Onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.*
Bilakis onu parmak uçlarına kadar yeniden diriltmeye kadiriz.
Hayır, sandığı gibi değil! Biz onun parmak uçlarını da tam bir biçimde düzenlemeye gücü yetenleriz.
Evet; onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetirenleriz.
Evet derleriz, parmak (uç)larını bile tesviyeye (eski haline getirmeye) gücümüz yeter!
Hayır, kesinlikle! Onu parmak uçlarına kadar yeniden var etmeye kadiriz!
Evet bizim, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.
Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını
Evet, toplarız, onun parmak uçlarını düzenlemeğe gücümüz yeter.
Evet onun parmak uçlarını dahi derleyip (yeniden) düzene koymaya güç yetırenleriz.
Evet, biz parmak uçlarını bile derleyib iade etmiye kaadiriz.
Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.
Evet, onun parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.
Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!
Evet! Onun parmak uçlarını bile tesviye etmeye (parmak izlerini bile aynen oluşturmaya) kaadirleriz.
Evet; parmak uçlarını bile düzenlemeye gücümüz yeter.
Hayır, hayır! Biz, onu parmak uçlarına* varıncaya dek yeniden düzenlemeye gücü yetenleriz.
Indeed, We were able to make his fingertips.
Verily, We are able to fashion his fingertips.
On the contrary! We are well able to reshape his fingers.
Yes indeed; we are able to reconstruct his finger tip.
Indeed, We were able to make his fingertips.
Indeed, We were able to make his fingertips.