Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.
- Kimin kitabı sağından verilirse, kolay bir hesaba çekilecek ve sevinçle ailesine dönecektir.
Sevinçli (bir şekilde) ailesine dönecektir.*
Ve arkadaşlarına sevinç içinde dönecektir.
Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.
eşi dostu arasına mutlu döner.
Ve sevinçle ailesine dönecektir.
ve cemaati arasına sevinçli bir şekilde dönecek.
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Ve kendi yakınlarına sevinç içinde dönmüş olacaktır.
ve ailesine sevinçli olarak döner.
ve kendi görüş ve anlayışındaki insanlara sevinçle dön(ebil)ecektir.
Sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Ve mesrur olarak ehline gider
Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.
Ve kendi ehline (yakınlarına) sevinç içinde dönecektir (yenkalibu).
ehline de sevinçli dönecekdir.
Ve ailesine de sevinçli olarak dönecektir.
Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.
(7-9) Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür. Ve ailesine sevinç içinde döner.
Ve mutlu olarak cennet ehlinin yapısına dönüşür!
Ve arkadaşlarına sevinç içinde dönecektir.
Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek.
And he will return to his family in joy!
And he will return to his people in happiness.
and return to his family joyfully.
He will return to his people joyfully.
And he will return to his family in joy!
He will return to his family in joy!