Erhan Aktaş - Kerim Kur'an

İbrahim'ın ve Musa'nın.

صُحُفِ اِبْرٰه۪يمَ وَمُوسٰى
Suhufi ibrahime ve musa.
#kelimeanlamkök
1suhufisayfalarındaصحف
2ibrahimeİbrahim'in
3ve musave Musa'nın
  • Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali

    - Şüphesiz bunlar, önceki sayfalarda,İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında da vardı.

  • Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

    İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

  • Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi

    İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.

  • Erhan Aktaş Kerim Kur'an

    İbrahim'ın ve Musa'nın.

  • Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

    İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında*.

  • Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek

    İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.

  • Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

    (mesela) İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerde.

  • Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

    İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.

  • Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

    İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

  • Elmalılı (sadeleştirilmiş)

    İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

  • Muhammed Esed Kur'an Mesajı

    İbrahim ve Musa'ya indirilen vahiylerde.

  • Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

    (18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Musa'nın sayfalarında da vardır.

  • Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    İbrahim ve Musanın suhuflarında

  • Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

    İbrahim'in ve Musa'nn sayfalarında.

  • Gültekin Onan

    İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

  • Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

    İbrahim ile Musanın sahifelerinde de vardır.

  • İbni Kesir

    İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

  • Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

    İbrahim'in ve Musa'nın sahifelerinde.

  • Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali

    (18-19) Bu, elbette önceki sahifelerde, İbrahim ile Musa'ya verilen sahifelerde de bildirilmiştir.

  • Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

    İbrahim'in ve Musa'nın bilgilerinde!

  • Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi

    İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.

  • Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an

    İbrahim'in ve Musa'nın.*

  • Progressive Muslims

    The scripts of Abraham and Moses.

  • Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

    The scriptures of Abraham and Moses.

  • Aisha Bewley

    the texts of Ibrahim and Musa.

  • Rashad Khalifa The Final Testament

    The teachings of Abraham and Moses.

  • The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation

    Thescripts of Abraham and Moses.

  • Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

    The scripts of Abraham and Moses.