Gecenin karanlıktaki dinginliğine,
- Kuşluk vaktine ve sakinleşen geceye yemin olsun ki,
(Karanlığı) çöken geceye ki
Ve dingin olduğu zaman geceye,
Gecenin karanlıktaki dinginliğine,
Durgunlaştığı zaman geceye iyi düşün,
Ve karanlık çöktüğünde geceye!
karanlığın dibini bulup sakinleşen gece şahit olsun
Gelip oturduğu vakit geceye ki,
'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,
ve dindiği zaman o geceye ki,
ve durgun, karanlık geceyi.
Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki,
Ve dindiği zaman o geceye kasem olsun ki
Sakinleşen geceye andolsun ki,
'Karanlığı iyice çöktüğü' zaman geceye,
(insanların) sükuna vardığı dem geceye ki,
Ve sükuna erdiğinde geceye.
Sükuna erdiği vakit geceye..
Sükunete erdiği dem gece hakkı için ki:
Sükunet vaktinde geceye ki,
Ve dingin olduğu zaman geceye,
Gecenin karanlıktaki dinginliğine,
And the night when it falls.
And by the night when it shrouds in darkness!
and the night when it is still,
By the night as it falls.
And the night when it falls.
The night when it falls.