Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Hayır hayır! Eğer bu yaptığından vazgeçmezse, derhal onu o yalancı, günahkar alnından yakalarız. O, hemen gidip meclisini çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ 18. ayet
Sened'uz zebaniyeh.
Biz de zebanileri çağıracağız.
- Hayır hayır! Eğer bu yaptığından vazgeçmezse, derhal onu o yalancı, günahkar alnından yakalarız. O, hemen gidip meclisini çağırsın. Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz de zebanileri-def edicileri çağırırız.
İleride biz de zebanileri çağıracağız!
Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz de cehennem bekçilerini çağıracağız.
biz de zebanileri çağıracağız.
Biz de çağıracağız zebanileri!
Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz çağıracağız zebanileri!
(o zaman) Biz de semavi azap güçlerini çağırırız!
Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz, çağıracağız zebanileri
Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz de zebanileri çağıracağız.
Biz (de) zebanileri çağırırız.
Biz de zebanileri çağırırız.
Çağıracağız zebanileri..
Biz de çağıracağız Zebanileri (ateşin zebun edici kuvvelerini)!
We will call on the guardians.
We will call the guards of Hell.
We will call the Guards of Hell!
We will call the guardians of Hell.
We will call on the guardians.