Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Kuşluk vaktine ve sakinleşen geceye yemin olsun ki,
وَالضُّحٰىۙ 1. ayet
Ved duha.
Duhâ vaktine ant olsun.
- Kuşluk vaktine ve sakinleşen geceye yemin olsun ki,
Ve şu kuşluk vaktini,
Yemin olsun: Kuşluk vaktine,
Duhâ vaktine ant olsun.
Duhaya /Güneş'in yaydığı ışınlara yemin olsun!
Yemin olsun; Kuşluk Zamanına!
Sabahın berrak aydınlığını temsil eden kuşluk vakti şahit olsun,
Yemin olsun kuşluk vaktine,
Kuşluk vaktine andolsun,
Andolsun kuşluk vaktine
Aydınlık sabahı düşün,
Kuşluk vaktine andolsun,
O duhaya
Kuşluk vaktine andolsun,
Kuşluk vaktine andolsun,
Andolsun kuşluk vaktına,
Andolsun, kuşluk vaktine.
Andolsun kuşluk vaktine.
Kasem ederim duhaya (Güneş'in dünyayı aydınlatmaya başladığı saatlere),
By the late morning.
By the morning light!
By the morning brightness
By the forenoon.
By the late morning.