Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Şafak vaktine, on geceye, her şeyin çiftine ve tekine, geçip giden geceye yemin olsun ki,
وَالْفَجْرِۙ 1. ayet
Vel fecr.
Fecre ant olsun.
- Şafak vaktine, on geceye, her şeyin çiftine ve tekine, geçip giden geceye yemin olsun ki,
Ve şu şafağı,
Yemin olsun: Tan vaktine,
Fecre ant olsun.
O fecre / o sabahın alaca karanlığına yemin olsun!
Yemin olsun; Tan Zamanına!
(Karanlığı) yarıp çıkan sabah vakti şahit olsun!
Yemin olsun tan yerinin ağırma vaktine,
Fecre andolsun,
Andolsun şafağa.
Şafağı düşün
Tan yerinin ağarmasına andolsun,
Kasem olsun ki fecre
Andolsun fecre (tan yeri ağarmasına),
Fecre andolsun,
Andolsun fecre,
Andolsun fecre,
Andolsun Fecre..
Kasem ederim o Fecr'e,
By the dawn.
By the dawn,
By the dawn
By the dawn.
By the dawn.