Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Saltanat sahibi Firavun'a.
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْاَوْتَادِۙۖ 10. ayet
Ve fir avne zil evtad.
Ve kazıklar sahibi Firavun'a;
Saltanat sahibi Firavun'a.
Ve kazıklar sahibi Firavun'a?
Kazıklar sahibi Firavun'a.
Ve kazıklar sahibi Firavun'a;
ve kazıkları (piramitleri) olan Firavun'u da (ne hale getirdiğini gözünde canlandırmaz mısın?)
Ve direkler edinen Firavun?
Ve (pirametlerle dünyaya) kazık çakan Firavun'a?
Ve kazıklar sahibi Firavun'a.
Ve kazıklar (ehramlar) sahibi Firavun'a?
O kazıkların sahibi Firavun'a?
Ve (pek çok) çadır direğine sahip Firavun'a?
(6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hud'un kavmi) Ad'e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem'e, vadide kayaları oyan (Salih'in kavmi) Semud'a, kazıklar sahibi Firavun'a ne yaptığını görmedin mi?
Ve o kazıkların sahibi Fir'avn'e
Ve kazıklar sahibi Fir'avn'a?
Ve kazıklar (ehramlar) sahibi Firavun'a?
o kazıklar saahibi "Fir'avn" e.
Kazıklar sahibi Firavun'a,
Kazıklar/pramitler sahibi Firavun'a..
Yüksek direklerin (piramitlerin) sahibi Firavun'a.
And Pharaoh with the planks
And Pharaoh, the Lord of Stakes
and Pharaoh of the Stakes,
And Pharaoh who possessed might.
And Pharaoh with the planks?