Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Şafak vaktine, on geceye, her şeyin çiftine ve tekine, geçip giden geceye yemin olsun ki,
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ 3. ayet
Veş şef'ı vel vetr.
Çift ve tek olana,
- Şafak vaktine, on geceye, her şeyin çiftine ve tekine, geçip giden geceye yemin olsun ki,
Ve çifti ve teki,
‘Çift'e ve ‘tek'e,
Çift ve tek olana,
onun çift olanına ve tek olanına,
Hem çifte hem teke!
Çift ve tek şahit olsun
Çifte ve teke,
Çift'e ve tek'e,
çifte ve teke,
Çok olanı ve Tek olanı düşün!
Çifte ve teke andolsun,
Ve şef'ü vetre
Çift'e ve tek'e,
Çifte ve teke,
hem çifte, hem teke,
Hem çifte, hem teke.
Çifte ve teke..
Çift'e ve Tek'e!
And the even and the odd.
And the even and the odd,
and the even and odd,
By the even and the odd.
And the even and the odd.