Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılarolacak.
وَاَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌۙ 14. ayet
Ve ekvabun mevduah.
İçime hazır içecekler,
- Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılarolacak.
Ve konulmuş kadehler,
Konulmuş kadehler,
İçime hazır içecekler,
hazırlanmış testiler,
Doldurulmuş kadehler.
her an içime hazır dolu dolu tarifsiz kupalar,
Hizmete sunulmuş kadehler,
Konulmuş (içecek dolu) kaplar,
konulmuş küpler,
doldurulmuş kadehler,
(13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.
Konulmuş küpler
Konulmuş kadehler,
Konulmuş (içecek dolu) kaplar,
(önlerine) konmuş kablar,
Yerleştirilmiş kaseler,
Doldurulmuş kadehler..
(Yerlerine) konulmuş testiler,
And cups that are set.
And cups set,
and set-out goblets,
And drinks made available.
Andcups that are set.