Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılarolacak.
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۙ 15. ayet
Ve nemarıku masfufeh.
Sıra sıra yastıklar,
- Orada akan pınarlar olacak; orada yüksek divanlar; konulmuş kadehler, dizilmiş koltuklar, yastıklar; serilmiş halılarolacak.
Dizilmiş yastıklar,
Dizilmiş yastıklar,
Sıra sıra yastıklar,
sıra sıra dizilmiş yastıklar,
Sıralanmış yastıklar.
yan yana dizilmiş minderler
Sıra sıra dizilmiş yastıklar,
Dizi dizi yastıklar,
dizilmiş koltuklar, yastıklar,
dizilmiş yastıklar,
(13-16) Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır.
Dizilmiş koltuklar, yastıklar
Dizilmiş yastıklar,
Dizi dizi yastıklar,
sıra sıra dizilmiş yasdıklar,
Sıra sıra dizilmiş yastıklar,
Sıra sıra yastıklar..
(Arkalarına) sıra sıra dizilmiş yastıklar,
And cushions set in rows.
And cushions arrayed,
and lined-up cushions,
And pitchers in rows.
Andcushions arranged in rows.