88. Gaşiye suresi 5. ayet

- O gün birtakım yüzler öne eğilecek; çok çabalayıp yorgun düşecek; kızgın ateşe girecek; son derece sıcak bir kaynaktan içirilecek.Onlar için kuru dikenden başka yemek yoktur; o ise, ne besler, ne de açlığı giderir.

Kaynar bir (su) kaynağından (kendilerine) içirilecektir.

Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

Onlara, çok sıcak bir kaynaktan su verilir.*

Kaynar bir pınardan içirilirler.

zehir gibi bir (umutsuzluğun) pınarından sulanırlar;

Ateşimsi bir kaynaktan sulanırlar.

Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

Kızgın bir kaynaktan sulanırlar.

ve kaynar bir pınardan tatmak üzere.

Son derece kızgın bir kaynaktan içirilirler.

Kızgın bir menba'dan sulanırlar

Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.

Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

son derece sıcak, bir kaynakdan içirilecekdir.

Kızgın bir kaynaktan içirilecektirler.

Kızgın bir kaynaktan içen.

Kızgın bir kaynaktan içirilirler!

Kaynar bir kaynaktan içirilirler.

And be given to drink from a boiling spring.

Watered from a boiling spring.

drinking from a boiling spring.

Drinking from a flaming spring.

And be given to drink from a boiling spring.