50. Kaf suresi 1. ayet
Kaf. Mecid Kur'an'a ant olsun.
Çeviriler
Notlar
Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.
Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir
Kâf.* Yüce Kur'an'a yemin olsun.
Erhan Aktaş Kerim Kur'an
Kaf. Mecid* Kur'an'a ant olsun.
Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali
Kaf!* Şanlı Kur'an'a* yemin olsun!
Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek
K. Yemin olsun; Şanı Yüce Kur'an'a!
Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an
Kaf!Bu şanlı-şerefli Kur'an'ın değerini bilin!
Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali
Kaf. Şanı yüce, ilahi cömertlikle dolu Kur'an'a yemin olsun ki,
Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Kaf. 'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kaf. Şanlı Kur'an'a andolsun!
Muhammed Esed Kur'an Mesajı
Kaf. Düşün bu yüce ve özlü Kuran'ı!
Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(1-2) Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun ki kafirler, aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar ve şöyle dediler: "Bu tuhaf bir şeydir!"
Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kaf ve Kur'an-i mecid hakkı için
Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kaf. Zikir'li (uyarıcı, şerefli) Kur'an'a andolsun,
Gültekin Onan
Kaf. 'Şerefli üstün' Kuran'a andolsun.
Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Kaaf, o çok şerefli Kur'ana yemin ederim ki (Mekke kafirleri peygambere iman etmediler).
İbni Kesir
Kaf. O şerefli Kur'an'a andolsun ki;
Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Kaf, şerefli Kur'an'a and olsun,
Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü
Kaf (KAF harfi {ENE} Eniyet'e işaret eder. İnsan Zatının üç mertebesi olan Ahadiyet, Eniyet ve Hüviyet tecellilerinden ilk açığa çıkış olan eniyet = ene = ego = BEN noktasına işaret eder. Kaf Dağı, Benlik dağı olarak tasavvufta sembolleştirilir. Dağ, benliğin sembolüdür. Allahu alem. A. H. )! Kur'an-ı Meciyd (açıklanan muhteşem Bilgi)!
Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an
Kaf. Mecid* Kur'an'a ant olsun.
Progressive Muslims
Q, and the Quran of glory.
Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation
qāf By the glorious Qur’an!
Aisha Bewley
Qaf By the Glorious Qur’an!
Rashad Khalifa The Final Testament
Q., and the glorious Quran.,
The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation
Q, and the Qur'an of glory.