Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Fakat tartıları hafif gelenler ise, onların da yeri Haviye'dir.
فَاُمُّهُ هَاوِيَةٌۜ 9. ayet
Fe ummuhu haviyeh.
Artık onun anası hâviyedir.
- Fakat tartıları hafif gelenler ise, onların da yeri Haviye'dir.
Onun anası bir uçurumdur.
(8, 9) Terazi(de sevap)ları hafif olana gelince, işte onun anası (yeri) Hâviye'dir.
Artık onun anası hâviyedir.
onun anası (onu sarıp sarmalayacak olan) Haviye'dir.
Artık, onun anası uçurumdur.
o da dipsiz bir uçurumun bağrına yuvarlanacak.
Anası, Haviye'dir.
Artık onun da anası (son durağı) "haviye"dir (uçurum).
O vakit onun anası Haviyedir.
bir uçurumun girdabına sürüklenecektir..
İşte onun anası (varacağı yer) Haviye'dir.
O vakıt onun anası haviyedir
Onun anası (bağrına atılacağı) haviye (uçurum)dur.
Artık onun da anası (ümmühü) (barınağı, son durağı) 'haviye'dir (uçurum).
artık onun anası "Haviye" (uçurum) dur.
Artık onun da durağı Haviye'dir.
Onun da anası Haviye..
Onun anası, Haviye'dir (çok derin bir çukur).
His destiny is the lowest.
His embrace is an abyss.
his motherland is Hawiya.
His destiny is lowly.
His destiny is the lowest.