Yoksa o, bir nutfeden, dökülen meniden ibaret değil miydi?
- O, akıtılan bir meni damlası değil miydi? Sonra döllenmiş hücre. Bu safhada Allah onu yaratıp ona şekil vermişti. Ondan iki cinsi, erkeği ve dişiyi var etmişti. Bunları yapan Allah'ın, ölüleri diriltmeye gücü yetmez mi?
(İnsan) akıtılan meninin (spermin) bir kısmından (oluşan) bir nutfe (zigot) değil miydi!
Dökülen meniden bir sperm değil miydi?
Yoksa o, bir nutfeden, dökülen meniden ibaret değil miydi?
O, özellikleri belirlenen meniden, döllenmiş yumurtaya dönüşmedi mi?
O, dökülen bir atmıktan bir damlacık değil miydi?
O, bir zamanlar akıtılan bir damlacık sıvı değil miydi?
O, dökülen meniden bir sperm değil miydi?
Kendisi, akıtılan meniden bir damla su değil miydi?
O (Rahme) dökülen bir damla meniden değil miydi?
O, bir zamanlar (sadece) akıtılan bir meni damlası değil miydi,
O dökülen meniden ibaret az bir su değil miydi?
Değil miydi bir nutfe dökülen meniden?
Kendisi dökülen meniden bir nutfe (sperm) değil miydi?
Kendisi akıtılan meniden bir damla su değil miydi?
O, (döl yatağına) dökülen meniden bir damla su değil miydi?
O, akıtılan bir meni damlası değil miydi?
O, atılan spermden bir damla değil miydi?
Onun aslı, atılan bir meni damlası değil miydi?
Dökülen meniden bir sperm değil miydi?
Dökülen meniden bir sperm değil miydi?
Yoksa o, bir nutfeden, dökülen meniden ibaret değil miydi?
Was he not a seed from sperm put forth
Was he not a sperm-drop from semen emitted?
Was he not a drop of ejaculated sperm,
Was he not a drop of ejected semen?
Was he not a seed from sperm put forth?
Was he not a seed from sperm put forth?