Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- O gün, deprem sarsar, onu ikinci bir sarsıntı izler.
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ 6. ayet
Yevme tercufur racifeh.
O Gün sarsan sarsacak.
- O gün, deprem sarsar, onu ikinci bir sarsıntı izler.
Sarsanın sarstığı gün [73:14],
O gün o sarsıcı (deprem) sarsacak.
O Gün sarsan sarsacak.
bir gün şiddetli bir sarsıntı sarsacak,
Zorlu bir sarsıntının sarstığı gün.
(Bunların her biri şahit olsun ki) o gün şiddetli bir sarsıcı herşeyi saracak;
Ki o gün şiddetle sarsacak olan sarsacaktır.
O sarsıntının sarsacağı gün,
o gün sarsıntı sarsacak.
(O halde, düşün) şiddetli bir sarsıntının (dünyayı) sarstığı Gün(ü),
(6-7) Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
O gün ki sarsar racife
O gün o gürültü sarsar.
O sarsıntının sarsacağı gün,
O gün sarsan sarsacak,
O gün; bir sarsıntı sarsar,
O gün sarsılacak olan sarsılır.
O süreçte Racife (vefat sarsıntısı; zelzele) sarsar.
On the Day the ground shakes.
On the day the convulsion convulses
On the Day the first blast shudders,
The day the quake quakes.
On the Day the ground shakes.