Yıldızlara bir nazarla nazar etti.
İbrahim yıldızlara bir göz attı.
Sonra yıldızlara bakmıştı.
Yıldızlara bir göz attı.
Yıldızlara bir nazarla nazar etti.
Sonra yıldızlara şöyle bir bakmıştı;
Sonra, yıldızlara bir göz attı.
Ardından yıldızlara bir göz attı
Bu arada İbrahim yıldızlara bir göz attı,
Sonra yıldızlara bir göz attı.
Derken yıldızlara bir göz attı:
Sonra yıldızlara gözünü dikti,
(88-89) İbrahim, yıldızlara baktı ve "Ben hastayım" dedi.
Derken bir bakım baktı da nücume
Yıldızlara bir göz attı:
Sonra yıldızlara bir göz attı.
Derken yıldızlara bir nazar atfetdi de,
Derken yıldızlara bir göz atarak baktı.
İbrahim yıldızlara bir göz attı...
(88-89) Bir bayram günü, İbrahim halkın içinde iken yıldızlara bir göz atıp: "Ben, galiba hastayım!" dedi.
Sonra (İbrahim) yıldızlara (akıl gözüyle) bir bakıp düşündü de.. .
Yıldızlara bir göz attı.
Yıldızlara bir göz attı.
Then he looked towards the stars.
(And he cast a look at the stars,
He took a look at the stars
He looked carefully at the stars.
Then he looked towards the stars.
Then he looked towards the stars.