Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Seni kendim için yetiştirdim.
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْس۪يۚ 41. ayet
Vastana'tuke li nefsi.
"Seni Kendim için yetiştirdim."
Seni kendim için yetiştirdim.
"Ve seni nefsim için yetiştirdim."
Ben seni kendim için seçmiştim.
"Seni Kendim için yetiştirdim."
Seni kendim için yetiştirdim.
"Seni, Kendim için seçip yetiştirdim!"
Zira seni kendim için seçip yetiştirmiştim:
"Seni kendim için seçip yetiştirdim."
"Seni kendim için seçtim."
Ben, seni kendim için yetiştirdim.
çünkü, Ben seni Kendime (elçi olarak) seçmiştim.
"Ben seni kendim için seçtim."
Ben seni kendim için yetiştirdim
"Seni kendim için yetiştirdim."
"Seni kendim için seçtim."
Ben seni kendim için seçdim.
Ve seni kendim için yetiştirdim.
Ve seni kendime seçtim.
"Seni nefsim için seçtim. "
"And I Have raised you for Myself. "
“And I chose thee for Myself;
I have chosen you for Myself.
"I have made you just for Me.
"And I Have raised you for Myself."