Kuşkusuz o, kesinlikle Kerim bir Kur'an'dır.
- Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,korunmuş bir kitaptadır.
Şüphesiz ki bu değerli bir Kur'an'dır.
Bu, onurlu bir Kuran'dır.*
Kuşkusuz o, kesinlikle Kerim* bir Kur'an'dır.
(Yıldızların yerinde olan) değerli bir Kur'an'dır,
Kuşkusuz, O, kesinlikle, Kur'an-ı Kerim'dir.*
Şüphesiz o, muhatabına değer yükleyen bir hitaptır:
O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.
Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.
Ki bu, hakikaten çok değerli bir Kur'an'dır.
O, gerçekten değerli bir hitabedir,
O, elbette değerli bir Kur'an'dır.
ki hakıkaten o bir Kur'an-ı Kerim'dir
O, elbette değerli bir Kur'an'dır,
Elbette bu, bir Kuran-ı Kerim'dir.
muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur'andır,
Şüphesiz o; şerefli bir Kur'an'dır.
-Hayır, Şüphesiz o, şerefli bir Kur'an'dır/okumadır.
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'an'dır.
Şüphesiz ki O (evren), Kur'an-ı Keriym'dir ("OKU"yabilene çok değerli "OKU"nandır).
Bu, onurlu bir Kuran'dır.
Kuşkusuz o, Kerim* bir Kur'an'dır.
This is an honourable Quran.
It is a noble recitation
it truly is a Noble Qur’an
This is an honorable Quran.
It is an honorable Qur'an.
It is an honorable Quran.