Kuşkusuz o, kesinlikle Kerim bir Kur'an'dır.
- Şüphesiz bu, değerli bir Kur'an'dır,korunmuş bir kitaptadır.
Şüphesiz ki bu değerli bir Kur'an'dır.
Bu, onurlu bir Kuran'dır.
Kuşkusuz o, kesinlikle Kerim bir Kur'an'dır.
(Yıldızların yerinde olan) değerli bir Kur'an'dır,
Kuşkusuz, O, kesinlikle, Kur'an-ı Kerim'dir.
Şüphesiz o, muhatabına değer yükleyen bir hitaptır:
O, kesinlikle şerefli bir Kur'an'dır.
Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.
Ki bu, hakikaten çok değerli bir Kur'an'dır.
O, gerçekten değerli bir hitabedir,
O, elbette değerli bir Kur'an'dır.
ki hakıkaten o bir Kur'an-ı Kerim'dir
O, elbette değerli bir Kur'an'dır,
Elbette bu, bir Kuran-ı Kerim'dir.
muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur'andır,
Şüphesiz o; şerefli bir Kur'an'dır.
-Hayır, Şüphesiz o, şerefli bir Kur'an'dır/okumadır.
Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'an'dır.
Şüphesiz ki O (evren), Kur'an-ı Keriym'dir ("OKU"yabilene çok değerli "OKU"nandır).
Bu, onurlu bir Kuran'dır.
Kuşkusuz o, Kerim bir Kur'an'dır.
This is an honourable Quran.
It is a noble recitation
it truly is a Noble Qur’an
This is an honorable Quran.
It is an honorable Qur'an.
It is an honorable Quran.