Sonra onların ardından başka bir nesil ortaya çıkardık.
Sonra bunların ardından başka bir nesil meydana getirdik.
Sonra onların ardından bir başka nesil* meydana getirmiştik.
Sonra, onların ardından, başka bir soy yetiştirdik.
Sonra onların ardından başka bir nesil ortaya çıkardık.
Sonra onların arkasından başka nesiller oluşturduk.
Sonra, onların ardından başka kuşaklar yarattık.
Daha sonra bunların peşinden, başka bir nesli (tarih sahnesine) çıkardık.
Sonra onların ardından başka bir nesil oluşturduk.
Sonra onların ardından bir başka insan nesli yaratıp inşa ettik.
Sonra arkalarından başka bir nesil yarattık.
Bu (ilk toplumlar)ın ardından yeni nesiller dünyaya getirdik;
Sonra onların (Nuh kavminin) ardından başka bir nesil yarattık.
Sonra arkalarından başka bir karn inşa eyledik
Sonra onların ardından başka bir nesil yetiştirdik.
Sonra onların ardından bir başka insan nesli yaratıp inşa ettik.
Sonra onların ardından diğer bir nesil yaratdık.
Bunların ardından başka bir nesil yarattık.
Bunların ardından başka bir nesil meydana getirdik.
Onlardan sonra başka nesiller yarattık.
Sonra, onların ardından başka bir nesil inşa ettik.
Sonra, onların ardından, başka bir soy yetiştirdik.
Sonra onların ardından başka bir nesil ortaya çıkardık.
Then We raised after them a different generation.
Then We produced, after them, another generation.
Then We raised up another generation after them
Subsequently, we established another generation after them.
Then We raised after them a different generation.
Then We rose after them a different generation.