O zaman kaynar sudan bir ziyafet vardır!
- Eğer o kişi, yalanlayan sapıklardansa, o da kaynar su ile ağırlanır ve onun için cehenneme yaslanış vardır.
(92, 93, 94) Sapkınlık yapan, yalanlayanlardan ise ona da kaynar sudan bir ziyafet(!) ve cehenneme yaslanma vardır.*
kaynar sudan bir ağırlanma,
O zaman kaynar sudan bir ziyafet vardır!
Kaynar suyun yanına yerleşir,
O zaman, kaynar sudan bir ziyafet.
artık onun hakkı yürek yakan bir (umutsuzluk) sofrasında ağırlanmak
Kaynar sudan bir ziyafet,
Artık (onun için) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.
muhakkak konukluğu kaynar su
(öteki dünyada onu) yakıcı bir ümitsizlik karşılar,
(92-93) Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır.
her halde konukluğu hamim
Kaynar sudan bir ziyafet,
Artık (onun için) alabildiğine kaynar sudan bir şölen vardır.
işte (ona da) kaynar sudan bir ziyafet!
İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet,
Kaynar suda bir ziyafet!
(92-94) Ama eğer dini yalan sayan sapıklardan ise onun ziyafeti kaynar su, peşinden de cehenneme atılış olacak.
(İşte ona) başından aşağı kaynar sular dökülür!
kaynar sudan bir ağırlanma-
O zaman kaynar sudan bir ziyafet vardır!
Then an abode of boiling water.
A welcome of scalding water,
there is hospitality of scalding water
then an abode of inferno -
Then an abode of boiling water.
Then an abode of boiling water.