"Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın."
"Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayınız."
Sonra (onu) yetmiş arşın* uzunluğunda bir zincirle oraya sokun!"*
Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.
"Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın."
Ardından da yetmiş arşın boyunda bir zincire bağlayıp sürükleyin!"
"Sonra, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincirle onu yollayın!"
Sonra bir zincire vurun; uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincere; ve sıkıca bağlayın!
"Sonra, boyu yetmiş arşın olan bir zincirde yollayın onu!"
"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."
Sonra da boyu yetmiş arşın bir zincirde yollayın onu!
ve sonra (kendisi gibi suçluların bağlandığı) bir zincire bağlayın, uzunluğu yetmiş arşın olan (bir zincire):
"Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu."
Sonra bir zincirde, ki boyu yetmiş arşın, yollayın onu
"Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan zincire vurun onu!"
"Daha sonra onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurup gönderin."
"(Bundan) sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde, oraya sokun".
Sonra da onu, boyu yetmiş arşın olan zincire vurun.
Sonra da onu yetmiş arşın boyundaki zincire vurun ve sürün.
Sonra da onu, yetmiş arşın uzunluğundaki zincire vurun!"
"Sonra uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincir içine sokun onu;"
Sonra, onu yetmiş arşın boyunda bir zincire vurun.
"Sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincire bağlayın."
Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up.
“Then into a chain the length whereof is seventy cubits insert him!”
Then bind him in a chain which is seventy cubits long.
In a chain that is seventy arms long, tie him up.
Then, in a chain that is the length of seventy arms, tie him up.
Then, in a chain that is the length of seventy hands, tie him up.