Bu nedenle Semud halkı büyük bir yıkımla yok edildi.
Semud kavmi korkunç bir sarsıntı ile yok edilmişti.
Semûd (kavmi) var ya onlar azgınlığın(ın) karşılığında helak edilmişti.*
Ve Semud o azgın (sarsıntı) ile yok edildi.
Bu nedenle Semud halkı büyük bir yıkımla yok edildi.
Semud korkunç bir sarsıntıyla etkisizleştirildi.
Semud, bu yüzden, korkunç bir olayla yıkıma uğratıldı.
Bir yanda Semud: sonuçta onlar ses duvarını çok çok aşan bir bela ile helak edildiler.
Bunun üzerine Semud, bir doğal felaket ile helak edildi.
Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
Semud haddi aşan (korkunç bir gürültü) ile yok edildi.
Semud mu? Onlar şiddetli bir (yer) sarsıntı(sı) ile yok edildi;
Semud kavmi korkunç bir sarsıntı ile helak edildi.
Amma Semud ihlak ediliverdiler o tagıye ile
Bu yüzden Semud (kavmi) azgın bir vak'a ile helak edildiler.
Bu nedenle Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
Semuud'a gelince: Onlar hadden aşırı (korkunç bir ses) ile helak edildiler,
Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler.
Ama Semud, şiddetli bir sarsıntı ile helak edilmişti.
(5-6) Bunlardan Semud o korkunç zelzele ile yok edildi. Ad ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Semud'a gelince, yüksek sesli depremle helak edildiler!
Ve Semud o azgın (sarsıntı) ile yok edildi.
Bu nedenle Semud halkı büyük bir yıkımla yok edildi.
As for Thamud, they were annihilated by the devastation.
Then as for Thamūd: they were destroyed by the overpowering blast.
Thamud were destroyed by the Deafening Blast.
As for Thamoud, they were annihilated by the devastating (quake).
As for Thamud, they were annihilated by the devastation.
As for Thamud, they were annihilated by the devastation.