İşte O Gün, çok zorlu bir gündür;
-Sur'a üfürüldüğünde, işte o gün, çok çetin, çok zorlu bir gündür. Kafirler için kolay değildir.
(8, 9) Sûr'a üflendiği zaman, işte o gün, çok zor bir gün (olacak)tır.
İşte, zorlu gün o gündür.
İşte O Gün,* çok zorlu bir gündür;
işte o gün zor bir gündür;
İşte o gün, zorlu bir gündür.
evet işte o gün, pek zor bir gün olacaktır,
İşte o gün çok zorlu, çok çetin bir gündür.
İşte o gün, zorlu bir gündür;
işte o gün çok zorlu bir gündür,
o Gün, bir ızdırap günü olacaktır,
(8-9) Sur'a üfürüldüğü zaman var ya; işte o gün çetin bir gündür.
O işte o gün pek zorlu gündür
İşte o gün, çetin bir gündür!
İşte o gün, zorlu bir gündür;
(9-10) işte o (vakit, o gün) kafirlerin aleyhinde pek çetin bir gündür. Kolay değil.
İşte o gün, zorlu bir gündür.
İşte o gün zor bir gündür.
İşte o süreç, çok zor bir süreçtir!
İşte, zorlu gün o gündür.
İşte o İzin Günü, çok zorlu bir gündür;
That will be a very difficult Day.
That — that day — will be a difficult day,
that Day will be a difficult day,
That will be a difficult day.
That will be a very difficult Day.
That will be a very difficult day.