Birtakım yüzler İzin Günü ışıl ışıldır.
- Yüzler vardır o gün, parıltılı, Rabbinden beklenti içindedir ve yüzler vardır o gün, asıktır. Bel kemiklerini kıran bir felakete uğrayacağını anlar.
(22, 23) O gün bazı yüzler, Rablerini(n kararını) beklerken ışıl ışıl olacaktır.
O gün bazı yüzler parlar.
Birtakım yüzler İzin Günü* ışıl ışıldır.
O gün bir takım yüzler parlaktır,
O gün, kimi yüzler ışıldar.
O gün bazı yüzler mutluluktan ışıl ışıl olacak;
Yüzler vardır o gün parıltılı,
O gün yüzler ışıl ışıl parlar.
Nice yüzler o gün ışılar, parlar,
Bazı yüzler o Gün mutlulukla parlayacak,
O gün birtakım yüzler aydındır.
Nice yüzler o gün ışılar parlar
Yüzler var ki o gün ışıl ışıl parlar,
O gün yüzler ışıl ışıl parlar.
Yüzler (vardır) o gün ter-ü tazedir.
Bir takım yüzler o gün parlayacak,
O gün, parıldayan yüzler olacak.
Yüzler vardır o gün pırıl pırıl...
O süreçte yüzler ışıl ışıl parlar.
O gün bazı yüzler parlar.
Birtakım yüzler İzin Günü ışıl ışıldır.
Faces on that Day will be shining.
(Faces, that day, will be radiant,
Faces that Day will be radiant,
Some faces, on that day, will be happy.
Faces on that Day will be shining.
Faces on that day will be shining.