"Kıyamet Günü ne zamanmış?" diye sorar.
- Doğrusu insan, önündeki kıyameti inkar etmek ister: "Kıyamet günü ne zamanmış?" diye sorar.
(5, 6) Aslında (inkârcı) insan, "Kıyamet günü de ne zamanmış!" diye sorarak, önündekini (ahireti) yalanlamak ister.
"Diriliş Günü ne zaman?" diye sorar.
"Kıyamet Günü ne zamanmış?" diye sorar.
"Mezardan kalkış (kıyamet) günü ne zamanmış*?" diye sorar.
"Yeniden Yaratılış Günü, ne zaman?" diyerek sorar.
O şöyle sorar: "Şu kıyamet dediğiniz şey ne zaman kopacak?"
"Kıyamet günü nerede/ne zaman?" diye sorar.
"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.
sorar: "O kıyamet günü ne zaman?" diye.
ve (istihza ile) sorar: "Şu Kıyamet Günü ne zaman gelecekmiş?"
"O kıyamet günü ne zaman?" diye sorar.
Sorar: ne zaman diye o Kıyamet günü
"Kıyamet günü nerede?" diye sorup durur.
"Kıyamet günü ne zamanmış" diye sorar.
"Kıyamet günü (de) ne zaman (mış" diye) sorar.
Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar.
-Kıyamet günü ne zaman? diye sorar.
"Ne zamanmış o kıyamet günü?" diye alay eder.
"Kıyamet süreci (ölüm sürecinde yaşanacaklar) ne zamanmış?" diye sorar.
'Diriliş Günü ne zaman?' diye sorar.
"Kıyamet Günü ne zamanmış?" diye sorar.
He asks: "When is the Day of Resurrection"
He asks: “When is the Day of Resurrection?”
asking, ‘So when is the Day of Rising?’
He doubts the Day of Resurrection!
He asks: "When is the Day of Resurrection?"
He asks: "When is the day of resurrection?"