O şerefli sayfalardadır,
- Kur'an,kutsal sayfalardır. Yüksek tutulan tertemiz sayfalarda, yazıcıların yani değerli, iyi yazıcıların ellerinde.
Saygınlaştırılmış sayfalardadır.
(13, 14, 15, 16) (Kur'an) kıymetli ve güvenilir elçilerin ellerinde, yüceltilmiş, arındırılmış, kutsal, değerli sahifelerdedir.
O şerefli sayfalardadır,
O (Kur'an'ın aslı), değerli sayfalarda (yazılıdır),
Onurlu sayfalardadır.
kutsal ve seçkin kayıtlar altında korunmuştur;
Kutsanan bereketli sayfalardadır o.
O (Kur'an), 'şerefli/üstün' sahifelerdedir.
Değerli sayfalarda,
(O'nun) kutsal ve soylu vahiyleri (ışığında),
(13-16) O, şerefli ve sadık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.
Tekrim edilir
(O öğüt) Sahifeler içindedir: Değer verilen,
O (Kuran), 'şerefli/üstün' sahifelerdedir.
(13-14) O, (Allah indinde) çok şerefli, kadri yüce, tertemiz sahifelerdedir.
O, çok şerefli sahifelerdedir.
Şerefli sahifelerde..
Çok şerefli kayıtlardadır,
In records which are honourable.
In honoured pages,
Inscribed on Honoured Pages,
In honorable scriptures.
In scripts which are honorable.