O, sıradan bir söz değildir.
| # | kelime | anlam | kök |
|---|---|---|---|
| 1 | ve ma | ve değildir | |
| 2 | huve | O | |
| 3 | bil-hezli | şaka | هزل |
- Andolsun o dönüşlü göğe, o yarılıp çatlayan yeryüzüne. Şüphesiz Kur'an, hak ile batılı ayıran bir sözdür. O asla bir şaka değildir. Kafirler hep hile/tuzak kuruyorlar. Ben de hilelerine karşılık veririm. Onun için sen kafirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı!
O asla bir şaka değildir.
Şakaya alınamaz.
O, sıradan bir söz değildir.
O bir şaka değildir.
Çünkü O, sıradan bir söz değildir.*
asla anlamsız bir lakırdı değildir.
Şaka değildir o.
O, bir şaka değildir.
O asla şaka değildir!
boş bir lakırdı değil.
O, boş bir söz değildir.
Şaka değildir
O, şaka değildir.
O, bir şaka değildir.
O, bir şaka değildir.
Ve o, bir şaka değildir.
O, şaka değildir.
O bir şaka değildir.
O, şaka olarak gelmemiştir!
Şakaya alınamaz.
O, sıradan bir söz değildir.
And it is not a thing for amusement.
And it is not in jest.
It is no joke.
Not to be taken lightly.
Andit is not a thing for amusement.
It is not a thing for amusement.